-
1 ирония
ж.ironie fзла́я иро́ния — ironie cruelle
иро́ния судьбы́ — ironie du sort
* * *n1) gener. gouaille, ironie2) obs. contre-vérité, contrevérité -
2 Ирония судьбы, или С лёгким паром
nmovie. "L'ironie du sort ou Bon sauna" (фильм Э.Рязанова), "Ironie du sort ou Vive les bains" (фильм Э.Рязанова)Dictionnaire russe-français universel > Ирония судьбы, или С лёгким паром
-
3 ирония судьбы
ngener. ironie du sort -
4 насмешка судьбы
ngener. ironie du sort -
5 судьба
ж.1) ( стечение обстоятельств) destin mпревра́тности судьбы́ — vicissitudes f pl du destin
избра́нник судьбы́ — élu m du destin
2) (доля, участь) sort mсчастли́вая судьба́ — sort heureux
••каки́ми судьба́ми? разг. — quel bon vent vous amène?
во́лею суде́б — par les caprices du destin
иро́ния судьбы́ — ironie f du destin ( или du sort)
бро́сить на произво́л судьбы́ — abandonner à son sort
не судьба́ ему́... — le sort n'a pas voulu qu'il...
* * *n1) gener. destinée, fatalité, fatum, hasard, destin, fortune, sort2) liter. lot, Parque
См. также в других словарях:
Ironie du sort — Épisode de Desperate Housewives Quatre voisines et un enterrement Épisode n° 01 Prod. code 100 Date diffusion 8 septembre 2005 Desperate Housewives Saison 1 Octobre 2004 Mai 2005 … Wikipédia en Français
Ironie du sort — ● Ironie du sort événement qui survient si malencontreusement qu il apparaît comme une moquerie du destin … Encyclopédie Universelle
L'Ironie Du Sort — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1961 L ironie du sort est le titre d un roman de Paul Guimard L Ironie du sort est le titre de plusieurs films : 1924 : L Ironie du sort de… … Wikipédia en Français
L'Ironie du Sort — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1961 L ironie du sort est le titre d un roman de Paul Guimard L Ironie du sort est le titre de plusieurs films : 1924 : L Ironie du sort de… … Wikipédia en Français
L'Ironie du sort (film) — L Ironie du sort Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1961 L ironie du sort est le titre d un roman de Paul Guimard L Ironie du sort est le titre de plusieurs films : 1924 : L… … Wikipédia en Français
L'ironie du sort — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. 1961 L ironie du sort est le titre d un roman de Paul Guimard L Ironie du sort est le titre de plusieurs films : 1924 : L Ironie du sort de… … Wikipédia en Français
L'ironie du sort (film, 1974) — Pour les articles homonymes, voir L Ironie du sort. L ironie du sort est un film français de Edouard Molinaro, sorti en 1974, d après le roman homonyme L ironie du sort de Paul Guimard, 1961. L ironie du sort Réalisation Edouard Mol … Wikipédia en Français
L'Ironie du sort (roman) — Pour les articles homonymes, voir L Ironie du sort. L Ironie du sort est un roman de Paul Guimard publié en 1961 par les éditions Denoël. Ce roman a été adapté au cinéma en 1974 sous le même titre, L Ironie du sort, par Édouard Molinaro. Sommaire … Wikipédia en Français
L'ironie du sort (film, 1975) — Pour les articles homonymes, voir L Ironie du sort. L Ironie du sort Titre original Ирония судьбы, или С лёгким паром! Réalisation Eldar Riazanov Igor Petrov Acteurs principaux Andreï Miagkov … Wikipédia en Français
L'Ironie du sort — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. 1961 : L ironie du sort, roman de Paul Guimard 1924 : L Ironie du sort, film de Georges Monca et Maurice Kéroul ; 1974 : L Ironie du sort,… … Wikipédia en Français
L'Ironie du sort (film, 1974) — Pour les articles homonymes, voir L Ironie du sort. L Ironie du sort Données clés Réalisation Édouard Molinaro Scénario Paul Guimard, Pierre Kast, Edouard Molinaro … Wikipédia en Français